Live and learn in Jewish Venice
2010 JULY
dal 12 al 30 luglio 2010
ULPAN VENEZIA, impara l'ebraico moderno nel cuore della città più bella del mondo, secondo il metodo intensivo tipico degli ulpan israeliani
Che cosa:nel Ghetto di Venezia, "il quartiere ebraico più completo ed evocativo rimasto nell'Europa occidentale", dove la lingua ebraica è stata parlata, studiata e stampata per mezzo millennio
Con chi:
con insegnanti israeliane di esperienza accademica
Per chi:
per tutte le persone che desiderano parlare, leggere, scrivere l'ebraico, dai principianti assoluti agli avanzati, e per studenti di tutte le eta
Il programma:
lezioni intensive mattutine per cinque giorni la settimana, arricchite da attività di intrattenimento in lingua ebraica nei pomeriggi (conversazione, lezioni di cucina, film, visite alle sinagoghe e ai luoghi di interesse ebraico)
Chi siamo:
il Centro Veneziano di Studi Ebraici Internazionali è una fondazione che ha come scopo la promozione della cultura ebraica in tutte le sue espressioni
Per informazioni info@venicejewishstudies.org
2010 February
saturday, february 20
David Grossman dialoga con Antonio Gnoli e Emanuela Trevisan Semi
Sabato 20 febbraio ore 18.30
Venezia, Teatro Carlo Goldoni
Ingresso libero fino a esaurimento dei posti disponibili
Italian-English simultaneous translation available
David Grossman è nato nel 1954 a Gerusalemme, dove tuttora vive. È noto in tutto il mondo per i suoi romanzi, editi in Italia da Mondadori: Vedi alla voce: amore (1988), Il libro della grammatica interiore (1992), Il sorriso dell’agnello (1994), Ci sono bambini a zigzag (1996), Che tu sia per me il coltello (1999), Qualcuno con cui correre (2001), e Col corpo capisco (2003). È autore anche di importanti saggi sulla questione mediorientale, come Il vento giallo, (1988) e Un popolo invisibile: i palestinesi di Israele (1993), e di alcuni libri per ragazzi, tra cui Le avventure di Itamar (1991), Un milione di anni fa (1998), Un bambino e il suo papà (1999), Il duello (2001), Buonanotte giraffa (2001), Itamar e il cappello magico (2005). Il suo romanzo più recente è A un cerbiatto somiglia il mio amore (2008).
Antonio Gnoli è giornalista di “la Repubblica”, saggista e scrittore.Emanuela Trevisan Semi insegna Lingua e Letteratura ebraica all’Università Ca’ Foscari Venezia.David Grossman.pdf
monday, march 8
Cara De Silva, in Memory’s Kitchen: the story of a recently discovered form of Holocaust literature.
Monday March 8, 6 pm
Venice, Aula Didattica del Museo Ebraico
Italian-English translation available
Il nuovo cinema israeliano
Venezia ospita il Pitigliani Kolno’a Festival
In collaborazione con Il Pitigliani Centro Ebraico Italiano, ADEI (Associazione Donne Ebree d’Italia)
Sezione di Venezia e con il contributo del Centro Veneziano di Studi Ebraici Internazionali, del Ministero degli Esteri di Israele e dell’Hotel Ristorante Kosher “Giardino del Ghetto”
tuesday, march 2
Presentazione della rassegna
A cura di Dan Muggia, presente il regista Erez Tadmor. 5 pm
Una grande storia (A Matter of Size / Sippur Gadol, 2009)
di Sharon Maymom e Erez Tadmor, v.o. sott. it.;
Stranieri (Strangers / Zarim, 2007)
di Erez Tadmor e Guy Nattiv, v.o. sott. it. 9 pm
thursday, march 4
Meduse (Meduzot, 2007)
di Etgar Keret e Shira Gefen. 6 pm and 9 pm
tuesday, march 9
Souvenirs (Souvenirim, 2006)
di Shahar Cohen e Halil Efrat, v.o. sott. it. 6 pm
Noodle (2007)
di Ayelet Menahemi, v.o. sott. it. 9 pm
thursday, march 11
Il giardino di limoni (Lemon Tree, 2008)
di Eran Riklis. 6 pm and 9 pm
tuesday, march 16
La forza di nuotare (Watermarks / Hakoah Lishot, 2004)
di Yaron Zilberman, v.o. sott. it. 6 pm
Vacanza d’estate (My Father, My Lord / Hufshat kaitz, 2006)
di David Volach, v.o. sott. it. 9 pm
thursday, march 11
La sposa siriana (Ha-kala Ha-surit, 2004)
di Eran Riklis. 6 pm and 9 pm
Ingresso Soci CinemaPiù e ADEI. Prenotazione consigliata al numero 041-5241320
2009 November – December
In November and December the Venice Center for International Jewish Studies collaborates with the Università Ca’Foscari Venezia and Venice International University to offer a wide range of lectures on historical, literary, and political topics.
thursday, november 26
Marginalità religiosa-marginalità musicale. Il ruolo della musica nei fenomeni di conversione all'ebraismo e cripto-giudaismo
Università Ca’Foscari, Dipartimento di Studi Eurasiatici
Piergabriele Mancuso (Boston University)
Università Ca’Foscari Venezia, Ca' Cappello aula B (ore 13-14.45)
Prima di due conferenze su musica e ebraismo organizzate da Emanuela Trevisan Semi presso il Dipartimento di Studi Eurasiatici dell’Università Ca’Foscari e tenute da Piergabriele Mancuso, ebraista e musicologo. L’argomento generale è quello delle voci di un giudaismo “marginale”: da Ovadia ha-ger, i cripto-giudei di Belmonte (Portogallo), agli ebrei di Sannicandro Garganico.
tuesday, december 1
Christians and Muslims in the Age of Crusades, between conflict and Collaboration
Venice International University (5pm)
Joseph Shatzmiller (Duke University)
Prof. Shatzmiller shall analyze the multiple factors behind European expansionism, arguing that Crusades cannot be explained through the theory of civilizational conflict, showing, that the period of Crusades was also characterized by violent rivalry between Western and Eastern Christians. Discussant: Vera Costantini (Università Ca’Foscari)
thursday, december 3
"Fiore di vita". La tradizione liturgica e i canti degli ebrei di Sannicandro Garganico. Quadro storico e analisi di brani selezionati
Piergabriele Mancuso (Boston University)
Università Ca’Foscari Venezia Ca' Cappello aula B (ore 13-14.45)
Seconda delle due conferenze su musica e ebraismo organizzate da Emanuela Trevisan Semi presso il Dipartimento di Studi Eurasiatici dell’Università Ca’Foscari e tenute da Piergabriele Mancuso, ebraista e musicologo. L’argomento generale è quello delle voci di un giudaismo “marginale”: da Ovadia ha-ger, i cripto-giudei di Belmonte (Portogallo), agli ebrei di Sannicandro Garganico.
wednesday, december 9
The Role of Language in negotiating with Arabic-speaking Muslims
Venice International University (5pm)
Ilai Alon (Tel Aviv University)
Prof. Ilai Alon will analyze cultural differences and difficulties of communication between Arabs and Westerners, with particular attention to Hebrew-speakers, suggesting ways to develop mutual understanding. Discussant: Emanuela Trevisan Semi (Università Ca’Foscari)
monday, december 14
Lecture Series "Not Exile, Diaspora: Lectures on American Jewish Writers"
Università Ca’Foscari Venezia Ca' Bernardo B (4pm)
Mario Materassi (Università di Firenze)
Henry Roth: Call It Sleep,His Dybbuk,and His Life-long Fight with It
december 13-19
Early Modern Venice seminar
Lisa Pon (Southern Methodist University)
Professor Lisa Pon will travel to Venice with her students for a reading-intensive, writing-intensive graduate seminar that investigates art, architecture, and visual culture in early modern Venice. Visitor¹s guidebooks, pictures of the city, portraits of its inhabitants, civic rituals and paintings for Venice¹s great corporate patrons, and its buildings and urban fabric will be considered, in order to ask: How did Renaissance Venice fashion its public image as a perfectly harmonious and perfectly governed society? What moral issues were at stake in forging this ‘myth of Venice’? What were the roles of the large communities of non-Venetians - including Germans, Jews, and Muslims - that were enclosed in special urban structures, the fondachi and the ghettoes? Works by Bellini, Giorgione, Titian, Veronese, Sansovino, Tintoretto and others will be considered. This graduate seminar will travel to Venice for a week to explore the city, especially the Ghetto, through readings, lectures by Venetian scholars, and a visit to the synagogues.
Forthcoming events
from october 2009:
Ciclo di incontri: “Infanzie ebraiche. Gli ebrei veneziani raccontano la loro storia” (in italiano)
july 2010:
Translation and the Art of the Jewish Book. A Panel for the European Jewish Studies Meeting
Translation Panel Ravenna.pdfPer ulteriori informazioni sulle attività e sulle iniziative del centro scrivete a: info@venicejewishstudies.org